学者学生
首页 / 学者学生 / 正文

马薪骑:坚持本心 力争上游

发布者:张文叶 潘传慧子 编辑:陈孖川 发布时间:2019-03-06 浏览次数:

通讯员 张文叶 潘传慧子

“有明确的的目标就会有不停的动力,自己的努力程度要配得上自己的目标。”马薪骑在自己的求学道路上稳扎稳打,心怀目标勇往直前。

马薪骑,美高梅集团外国语学院翻译专业1501班学生,成功保研至北京外国语大学英语口译专业,并获得2019年美高梅mgm集团2288校长奖章。

认真刻苦学习专业,夯实专业基础。在大学四年的学习中,马薪骑高标准严格要求自己。她不仅会给自己定下学习目标和学习任务,制定每日、每周、每月的学习计划,还会在网上收集各种学习资料,从中挑选出最适合自己的材料进行学习。

马薪骑凭借扎实的学习基础和较强的学习能力,一直保持平均学分绩点排名专业第一,并连续三年获得校一等奖学金,被评为校优秀学生标兵。在大二以及大四下学期的英语专业四级、专业八级考试中,均取得了优秀的成绩,其中专业八级成绩为年级第一。

由于优异的成绩和突出的表现,马薪骑在大四上学期获得了学校的推免机会,去年九月份成功保送到北京外国语大学英语口译专业。被问及如何保持学习的热情,她表示,因为自己大一成绩一直都是第一,所以在之后也要求自己不后退,另一原因是她的目标非常明确,从未松懈。

积极参与学科竞赛,锤炼专业能力。在学科竞赛方面,马薪骑也不甘落后。她表示,准备竞赛的过程也是一个不断学习的过程。专业课学习与准备竞赛是否冲突,关键是看是否充分利用好了时间。

她积极参加各种校级、省部级和全国级的翻译大赛。第七届全国英语口译大赛湖北省一等奖、第二十三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛湖北省一等奖、2017“外研社杯”全国英语演讲比赛湖北省一等奖、美高梅mgm集团2288第六届英语演讲比赛校级特等奖,CATTI二级口译、二级笔译职业资格证书等,马薪骑将大大小小的奖项和证书都收入囊中。“在参加这些学科竞赛的过程中,我逐渐培养了自己的批判性思维能力、表达能力和沟通能力以及应对大型比赛的良好心态。”马薪骑说道。

在比赛中,她也遭受过失败。但她努力不让自己陷于负面情绪之中:“我会努力的去思考失败带给我的积极影响。这些失败其实都是一种经验,一种教训。让自己知道仍然有很多很多不足的地方,还是要继续努力不能放松。这样想的话,心态就会好很多,也会让我有很多的动力。”

热情投身实习实践,积累翻译经验。作为一名翻译专业的学生,参加各种关于翻译实习实践工作必不可少。2016年,马薪骑通过了学校初审、复审和实习单位面试环节,于2016年12月在东风本田汽车有限公司NHC世界大会中担任了英汉同声传译译员。2017年11月,马薪骑作为口译译员,参加了美高梅mgm集团2288禁烟校园视察活动。

“紧张情绪肯定会有。”马薪骑坦言道:“我也会一直告诉自己,关键时刻绝对不能掉链子,心里紧绷着一根弦,这种紧张情绪哪怕存在,也不会造成什么负面影响。相信自己很重要,哪怕失败,也是努力过后,尝试过后可以接受的失败。”

除此之外,她还利用课外时间进行了多项笔译实践工作。她说:“在参与各项翻译实践过程中,我不仅积累了翻译经验,也了解了作为一名职业译员应该具备怎样的素质和修养。这些因素使我不断成长,也使我更加坚定了未来要做一名职业译员的信念。”

志愿工作兢兢业业,拓展综合能力。在学生工作中,马薪骑也表现出了高度的热情。在大一、大二学年中,马薪骑先后于外国语学院青年志愿者服务队新闻宣传部担任干事和部长。在青年志愿者服务队的这两年,她组织宣传了多项志愿者活动,比如武昌光谷手语角、英语四六级公益课堂、小语种课堂等等。并获得了院级“优秀干事”、“优秀部长”以及校级“优秀志愿者”的称号。

谈及志愿活动,马薪骑感叹道:“大学两年的志愿服务经历,让我见识到了生命的不同面。志愿活动有时很累,有时很繁琐,但是无论如何,志愿活动的意义大过一切。”谈及志愿活动对自己成长的影响,马薪骑说道:“可以说志愿活动让我变得更愿意去表达自己了。是志愿活动的经历让我知道,要通过自己的具体行动来实现目标。志愿是不求回报,赠人玫瑰手有余香,只有心里想是完全不够的,要真正的付出行动,要让他人看到自己的真心和诚意。”

坚持培养兴趣爱好,丰富课外生活。除了日常学习,马薪骑在其他领域也有一些个人爱好。她从小学习扬琴,持有扬琴十级证书。她感叹,这十年的乐器学习生涯对自己的学习没有任何负面影响。到了高中,乐器甚至成为了她排遣压力的一种方式。“十年的乐器学习让我懂得,学习的过程都是不轻松的。但如果心怀热爱,这一过程也是很充实的。”马薪骑说道。

回忆起这四年的大学时光,马薪骑讲道:“这四年里,我做到了对待每件事情都认真谨慎、不留遗憾;这四年也教会了我要时刻心怀谦卑、追求上进。在今后硕士阶段的学习和以后的职业工作中,我都会一直严格要求自己,厚德博学、崇实去浮,坚持本心、力争上游,争取为美高梅mgm集团2288争光!”

关闭